Существуют печати 3-х видов: именная, свободная и «студийная».
Именная печать (名印) — самая распространенная на текущий момент, являющаяся обязательным элементом для определенных профессий типа врача или банковского служащего (в банке при совершении операций, помимо печати банка, служащий обязательно ставит свою личную печать) — правда эти современные печати уже вовсе не вырезаны из драгоценных пород полуминиралов типа нефрита, а выгравированы на кусочке красного или белого пластика.
姓名印 Xingming Yin — личная печать с фамилией и именем (собственно то, что пользуют современные китайцы, далекие от мира искусств)
表字印 Biaozi Yin — печать с персональным литературным именем или «псевдонимом», раньше китайцы имели несколько имен, их личное имя было элементом табуированным, предоставленным для семейного пользования, под литературным именем они были известны в «миру», подписывали свои произведения, стихи, картины и так далее
书简印 Shujian Yin Simplified Word Seals — печать с добрыми пожеланиями, заключала в себе фразу типа английского «best regards» (ничего «умнее» в голову не приходит) и ставилась в конце письма
总印 Zong Yin — печать совмещавшая имя персоны и его место рождения
回文印 Huiwen Yin — «перевернутая печать», печать иероглифы которой читаются против часовой стрелки (можно найти на одной из картинок)
Свободная печать 闲印
肖形印 Xiaoxing Yin — печать на которой вырезано изображение, несущее задачу передать характер владельца или момента
吉语印 Jiyu Yin Lucky — печать на которой вырезались пожелания удачи, высказывания древних
黄神越章 Huangshen Yuezhang — печать «Желтого Императора», использовалась в качестве «магии», неся задачу отпугнуть демоном и духов от того, кому письмо предназначалось, особенно если человек находился вне дома, в путешествии, в дороге.
封泥 Feng Ni — печать скрепляющая конверт — запечатывала письмо снаружи
Студийная(«студия» это скорее аналог «кабинета» ученого или просто образованного человека) печать 斋印:
斋馆印 Zhaiguan Yin — печать с названием студии(студии традиционно присваивалось поэтическое имя, что-нибудь типа «Одинокая хижина у холмов», одновременно может быть печатью компании или общества
别号印Biehao Yin — печать несущая псевдоним или псевдонимы, испольщующиеся хозяином
收藏印Shoucang Yin — печать коллекционера (что-то наподобие западного эксклибриса), ставилась на книги и другие предметы искусства (каллиграфические свитки и картины), находящиеся во владении конкретного человека, могла выражать в том числе и слова восхищения мастерством автора
词句印 Ciju Yin — поэтическая печать, на ней выгравировывались строчки из поэтических произведений, соответствующие настроению или личности автора, а так же тому, что было изображено на картине — эта печать ставилась на законченных произведениях живописи
花押印 Huaya Yin — вид печати, которая могла комбинировать в себе иероглифы имени автора и некие изображения, использовалась вместо подписи на каллиграфических свитках и картинах, свободная по стилю. Читать далее: http://lian-na.livejournal.com/85757.html
